He has no idea 그는 전혀 몰라요

 

THE OFFICE   S02 E09

더 오피스   시즌2 에피9

바베큐 파티를 여는 Jim.

이메일을 보내 직장 동료 모두를 초대했지만 지점장인 Michael 만은 초대하지 않았다.

Michael 이 초대되지 않은 것을 몰랐던 Dwight 는 근무 중 파티에 관한 이야기를 꺼냈다.

이에 Jim 은 Michael 은 초대하지 않았으니 조용히하라고 한다.

Michael 의 suck-up 인 Dwight 가 왜 그를 빼고 파티를 여냐고 묻자 Jim 은 Michael 을 위한 서프라이즈 파티여서 그렇다고 둘러댄다.

그렇게 Dwight 는 오늘 Jim 의 파티가 Michael 을 위한 서프라이즈 파티인줄 알은채 퇴근을 한다.

혼자만 초대받지 못한 Michael 이 함께 놀자고 제안하지만 그런 그를 거짓말로 거절하며 돌아서는 Dwight.

[Dwight]

"Have fun tonight, whatever it is that you're doing, and I'll see you Monday."

"무엇을 하든 오늘 좋은 밤 보내세요. 월요일에 뵐게요."

"He has no idea."

"그는 전혀 몰라요."

Jim 이 이메일로 직장 동료들을 초대했기에 원래 Michael 은 오늘 Jim 이 파티를 연다는 사실을 몰랐다.

하지만 딱 이 날 오전, Michael 이 직장 동료들의 모든 이메일을 IT guy 를 통해 훔쳐보았다.

따라서 Michael 은 자신을 제외한 모두가 파티에 참여한다는 사실을 알고 있다.

불쌍한 Michael.. 떼잉