My bad 제 잘못이에요

 

THE BIG BAND THEORY   E02 S05

빅뱅 이론   시즌2 에피5

드디어 운전 면허를 따려는 Sheldon.

필기 시험은 어찌저찌 통과를 했고 이제 남은 것은 실기 시험뿐!

Sheldon 은 실기 시험을 준비하고자 Howard 가 가져온 최첨단 시뮬레이터로 운전 연습을 한다.

하지만 그의 운전 실력은 최악..

지나가는 모든 사람과 구조물을 치고 박는다.

친구들이 떠난 후에도 거실에 남아 내내 연습하지만 전혀 발전이 없는 그의 실력..

Pasadena 고속도로 출구를 놓치고 계속 달리다보니 Galleria 백화점 2층에 도달했다는데..?

Sheldon 은 백화점 내에서 사람들을 차로 치고 다니면서 사과를 한다.

[Sheldon]

"Sorry."

"죄송해요."

"Excuse me."

"실례할게요."

"My bad."

"제 잘못이에요."

본인의 실수로 어떠한 일을 저질렀을 때 사과의 의미로 사용할 수 있는 표현이다.

"My bad."

"제 잘못이에요." / "제 실수에요." / "죄송해요."

특히 가벼운 일로 사과해야 하는 상황에서 잦게 사용된다.

예를 들면 지나가다가 행인과 부딪힌 경우에서 위의 Sheldon 이 사용한 모든 표현들은 아주 적합하니 상황이 발생한다면 사용해보도록 하자.