We had to let him go 우린 그를 해고해야만 했어요

 

THE OFFICE   S01 E01

더 오피스   시즌1 에피1

Michael 은 회사에서 가장 중요한 것은 사람이라고 생각한다.

그러면서 본인이 가장 자랑스러웠던 순간을 소개한다.

그 순간은 바로 예전에 고용했던 젊은 과테말라 청년이 본인에게 본인의 아이의 대부가 되어달라며 부탁했던 순간이었다.

[Michael]

""Mr. Scott, would you be the godfather of my child?""

""스콧 씨, 제 아이의 대부가 되어주시겠어요?""

"Didn't work out in the end."

"하지만 결국은 잘 해결되지 않았어요."

"We had to let him go."

"우리는 그를 해고해야만 했어요."

"He sucked."

"그는 개별로였거든요."

해고를 의미하는 영어 표현은 참 다양하다.

내가 알고 있는 해고를 의미하는 표현들을 더 소개해보려 한다.

get canned

get laid off

get the sack

get fired

내가 아직 모르는 표현들이 더 있을 거 같다.

추후에 더 알게 된다면 추가할 예정!