We're running late 우린 늦었어

 

RICK AND MORTY   S03 E03

릭 앤 모티   시즌3 에피3

갑작스러운 Beth 와 Jerry 의 이혼.

그리고 계속되는 Rick 의 모험.

Jerry 를 제외한 Rick, Beth, Summer 그리고 Morty 는 가족 상담을 받기로 결정한다.

하지만 Rick 은 별로 참여하고 싶지 않은지 스스로를 피클로 만들어 버리는데..?

그런 Rick 을 보자 화가나지만 예상했다는 듯 박차고 나서는 Beth.

[Beth]

"Look, we're running late."

"우린 늦었어."

"We have to go."

"우린 가야해."

지각을 하는 상황에서 단순히 "I'm late." 라고만 말해도 괜찮지만

앞에 running 을 추가해 "I'm running late." 라고 말한다면 조금 더 부드러운 표현이 된다.

한국어로 비유하자면 "I'm late." 는 "나 지각. ㅈㅅ." 이런 느낌이고

반면 "I'm running late." 는 "나 지각할 거 같아." 이런 느낌?

지각하게 생겼을 때 한 번 사용해보도록 하자.