Your opinion means very little to me 난 네 의견 신경 안 써

 

RICK AND MORTY   S01 E06

릭 앤 모티   시즌1 에피6

Beth 가 본인을 두고 직장 동료와 바람을 필까봐 불안인 Jerry.

그는 본인이 Beth 에게 부족하다 생각하는지 이런 면에서 꽤나 insecure 하다.

(그도 그럴만한게 그는 무직에 무능하고 멍청하고 그냥 ㅎr..)

Rick 은 그런 Jerry 를 제대로 긁는다.

Summer 는 Rick 에게 못됐다며 말을 꺼낸다.

[Summer]

"God, granpa, you're such a dick."

"헐, 할아버지. 할아버지는 정말 쓰레기에요."

[Rick]

"Sorry, Summer."

"미안, Summer."

"Your opinion means very little to me."

"난 네 의견 신경 안 써."

이 애니메이션에는 욕이 난무하다.

할아버지한테 dick 이라고 부르는 정도는 약과..

dick   음경, 개쓰레기 (명사)

dick 이라고 한다면 보통 남성의 성기를 의미하는 단어이지만

위처럼 쓰레기같은 사람을 일컬을 때도 사용할 수 있는 단어이다.

"He dumped me. He's such a dick."

"그가 나를 찼어. 그는 진짜 개쓰레기야."

mean   의미하다 (동사)

mean 이라는 단어가 사용되는 다른 표현들도 더 알아보자.

"It means a lot to me."

"이건 내게 의미가 커요."

"What do you mean?"

"무슨 말이야?"

"I mean it."

"진심이야."