I'm better off alone 혼자 있는게 나아

 

THE BIG BANG THEORY   S02 E04

빅뱅 이론   시즌2 에피4

저녁 식사를 하기 위해 모인 다섯명.

(Penny, Leonard, Sheldon, Howard, Raj)

오늘도 어김없이 Howard 는 creepy 하고

Sheldon 은 condescending 하며

Raj 는 술에 취하지 않고선 한마디도 하지 못한다.

이런 애들 사이에서 밥을 먹는게 맞는지 의문이 드는 Penny.

[Penny]

"Okay, well, I'll just go eat by myself."

"음 그냥 나 혼자 밥 먹을게."

[Leonard]

"Penny, you don't have to do that."

"Penny, 그럴 필요 없어."

[Penny]

"No, it's okay. Between him(Raj) not talking, him(Sheldon) talking and him(Howard)..."

"아냐 괜찮아. 말 없는 졔(Raj)랑 말 많은 얘(Sheldon)랑 얘(Howard)랑 있느니..."

"I'm better off alone."

"혼자 있는게 나아."

be better off   더 나은

THE BIG BANG THEORY 는 진짜.. 너무나도 많이 봤다.

각 에피소드 당 20번 이상씩 봤다고 해도 과장이 아닐 정도..

지난 몇년 간 정말 너무나도 많이 시청한 탓에 최근 6개월 정도는 질려서 안 봤다.

근데 포스팅한다고 요즘 다시 정주행을 시작했는데

웬걸 왜이렇게 재밌는거니

역시 클래식은 영원해..